1 00:00:23,370 --> 00:00:27,740 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,740 --> 00:00:30,000 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,000 --> 00:00:36,960 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,090 --> 00:00:47,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,510 --> 00:00:51,100 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,100 --> 00:00:56,650 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,650 --> 00:01:02,780 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,780 --> 00:01:09,580 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,580 --> 00:01:14,040 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,040 --> 00:01:16,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,340 --> 00:01:23,300 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,430 --> 00:01:33,850 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,850 --> 00:01:37,400 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,400 --> 00:01:42,990 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,990 --> 00:01:49,120 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,120 --> 00:01:55,870 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,870 --> 00:02:00,420 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,670 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,670 --> 00:02:07,010 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,010 --> 00:02:10,060 Haz algunas olas... 21 00:02:10,060 --> 00:02:11,680 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,680 --> 00:02:13,390 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,390 --> 00:02:15,100 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,100 --> 00:02:16,730 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,730 --> 00:02:18,400 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,400 --> 00:02:20,070 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,070 --> 00:02:21,440 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,440 --> 00:02:22,530 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,530 --> 00:02:26,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:26,910 --> 00:02:29,200 Y extiende tus alas 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,540 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,540 --> 00:02:35,710 sigamos adelante 33 00:02:35,710 --> 00:02:40,090 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,090 --> 00:02:42,420 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,420 --> 00:02:46,760 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,760 --> 00:02:49,720 Haz algunas olas... 37 00:02:53,840 --> 00:02:56,930 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,130 --> 00:03:00,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,890 --> 00:03:03,400 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,970 --> 00:03:06,310 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,310 --> 00:03:09,870 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:14,480 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,830 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,360 --> 00:03:23,840 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,450 --> 00:03:28,160 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:31,800 --> 00:03:34,510 ¡Hola! ¡Hola a todos! Buen día para ti. 47 00:03:34,720 --> 00:03:36,980 ¡No seas estúpido! ¡¿Y qué diablos es él?! 48 00:03:38,940 --> 00:03:40,770 ¡Dios mío! ¡Son duros! 49 00:03:42,940 --> 00:03:47,440 Dios mío, ¿no eres una dama encantadora? ¿Puedo ver tus bragas? 50 00:03:47,440 --> 00:03:49,150 ¡Basta de eso, esqueleto del acoso! 51 00:03:49,530 --> 00:03:51,780 ¡Hola, Luffy! ¿Qué pasa con este tipo? 52 00:03:51,780 --> 00:03:54,280 ¿No es gracioso? Lo hice unirse a nuestra tripulación. 53 00:03:54,280 --> 00:03:56,080 ¡No, no lo hiciste! ¡No lo permitiré! 54 00:03:56,330 --> 00:03:58,590 Ahora, no te preocupes tanto. 55 00:03:59,120 --> 00:04:01,750 ¡Ven adentro! Cenemos. 56 00:04:02,040 --> 00:04:03,710 ¡Eso no lo decides tú! 57 00:04:05,800 --> 00:04:07,710 ¡Eres gracioso! 58 00:04:08,590 --> 00:04:10,050 ¿La fruta revivir-revivir? 59 00:04:10,340 --> 00:04:12,090 La Fruta Revive-Revive te permite... 60 00:04:13,800 --> 00:04:14,810 ...vuelve a la vida. 61 00:04:14,810 --> 00:04:17,980 En otras palabras, soy un humano revivido. 62 00:04:19,310 --> 00:04:23,440 Garantiza lo misterioso poder de una segunda oportunidad a la vida. 63 00:04:23,610 --> 00:04:25,070 ¡Un humano revivido! 64 00:04:25,940 --> 00:04:29,180 N-Ahora que miro más de cerca, ¡No tienes sombra! 65 00:04:29,650 --> 00:04:32,530 ¡Tienes razón! ¿Qué eres realmente? 66 00:04:36,330 --> 00:04:41,870 He gastado demasiados años a la deriva en estos mares 67 00:04:41,870 --> 00:04:43,920 para contar mi historia de una sola vez. 68 00:04:44,000 --> 00:04:46,340 ¡No! 69 00:04:47,670 --> 00:04:49,670 ¡Ey! ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 70 00:04:50,170 --> 00:04:51,630 G... G-G-G... 71 00:04:52,590 --> 00:04:54,090 Fantasma! 72 00:04:54,090 --> 00:04:56,180 ¡Ah! ¡Hay algo ahí! 73 00:04:56,180 --> 00:04:57,800 ¡El mal se fue! ¡El mal se fue! 74 00:04:57,800 --> 00:04:59,680 ¡Tengo miedo! ¡Es un fantasma! 75 00:04:59,680 --> 00:05:01,110 ¡Impresionante! 76 00:05:01,940 --> 00:05:02,860 ¡Está huyendo! 77 00:05:06,020 --> 00:05:08,030 ¡¿Q-Qué está causando ese temblor?! 78 00:05:08,440 --> 00:05:09,940 ¡No puede ser! 79 00:05:17,830 --> 00:05:19,540 "El mal se ha ido" 80 00:05:20,370 --> 00:05:21,960 ¿Qué está pasando? 81 00:05:21,960 --> 00:05:26,790 "El mal se ha ido" 82 00:05:23,920 --> 00:05:26,420 Entonces, ¿cómo llegó una isla allí? 83 00:05:45,800 --> 00:05:49,920 Esta es la isla fantasma que vaga por los mares... 84 00:05:50,320 --> 00:05:52,320 ...¡Ladrido de suspense! 85 00:05:59,120 --> 00:06:01,080 Ladrido de suspense... 86 00:06:05,330 --> 00:06:09,290 "¡Un fenómeno antinatural tras otro! ¡Desembarcando en Thriller Bark!" 87 00:06:11,250 --> 00:06:14,840 ¡Espera un segundo! esto no es apareciendo en el Log Pose. 88 00:06:14,840 --> 00:06:20,100 Eso no es sorprendente. esta isla salió claro del West Blue. 89 00:06:20,100 --> 00:06:21,330 ¡¿El Azul del Oeste?! 90 00:06:21,520 --> 00:06:22,440 Sí... 91 00:06:24,850 --> 00:06:26,690 Oye, ¿adónde vas? 92 00:06:27,060 --> 00:06:30,020 ¡Dios mío, este es verdaderamente mi día de suerte! 93 00:06:30,570 --> 00:06:33,990 No sólo me he topado con gente, sino que mi ¡El sueño más sincero también se ha hecho realidad! 94 00:06:40,780 --> 00:06:42,160 ¡Es tan ágil! 95 00:06:43,160 --> 00:06:46,120 ¡En efecto! Me volví ligero de pies ¡Después de que morí y me convertí en huesos! 96 00:06:46,960 --> 00:06:51,960 Por favor atraviesa la puerta imponente sobre ti y escapar con toda prisa! 97 00:06:51,960 --> 00:06:54,590 Pase lo que pase, no ¡Echa anclas en la orilla! 98 00:06:55,340 --> 00:06:59,390 ¡Me hizo muy feliz conocerte hoy! 99 00:06:59,390 --> 00:07:02,070 ¡Nunca olvidaré esa deliciosa comida! 100 00:07:02,810 --> 00:07:06,020 Bueno, ¡cuídate! ¿Podemos tener el ¡fortuna de encontrarnos en otras aguas! 101 00:07:06,140 --> 00:07:07,770 ¡Ey! ¡Espera, Brook! 102 00:07:07,980 --> 00:07:09,440 ¿No es él un poseedor del poder? 103 00:07:09,440 --> 00:07:11,090 ¡¿Por qué diablos saltó al agua?! 104 00:07:14,570 --> 00:07:15,950 ¡Está corriendo sobre el agua! 105 00:07:15,950 --> 00:07:18,160 ¡Guau! ¡Impresionante! 106 00:07:22,330 --> 00:07:26,500 R-En cualquier caso, Luffy, sigamos su consejo. 107 00:07:26,500 --> 00:07:30,830 No tengo idea de lo que está pasando, pero esto ¡La isla claramente no es más que problemas! 108 00:07:31,210 --> 00:07:33,300 ¿Eh? ¿Dijiste algo? 109 00:07:33,300 --> 00:07:35,550 ¡Se muere por ir! 110 00:07:35,550 --> 00:07:38,630 ¿Cuál es el problema con esta Isla Fantasma? 111 00:07:38,630 --> 00:07:41,750 Oye, ¿adónde fue ese fantasma? 112 00:07:41,750 --> 00:07:43,430 ¿Está todavía a bordo? 113 00:07:43,600 --> 00:07:46,430 No, voló de regreso a la isla. 114 00:07:46,430 --> 00:07:48,020 Probablemente ahí es donde reside. 115 00:07:48,310 --> 00:07:51,520 Oye, sobre ese gran temblor. nos sentimos hace un minuto... 116 00:07:52,020 --> 00:07:54,690 Si esa puerta con forma de boca lo causó cuando se cerró, 117 00:07:55,650 --> 00:07:59,400 Creo que esencialmente nos devoró. 118 00:07:59,660 --> 00:08:00,780 ¿Entonces nos comió? 119 00:08:01,200 --> 00:08:02,990 Es difícil ver a través de la niebla 120 00:08:02,990 --> 00:08:07,170 pero la valla que se extiende desde la puerta parece abarcar la isla. 121 00:08:08,120 --> 00:08:11,630 En otras palabras, nuestro barco está actualmente atrapado. 122 00:08:11,630 --> 00:08:13,750 dentro de una valla que rodea la isla. 123 00:08:13,920 --> 00:08:18,960 ¡Lo entiendo! Por eso el esqueleto ¡Nos dijo que escapáramos lo antes posible! 124 00:08:19,880 --> 00:08:23,890 ¿Eso significa que alguien está haciendo ¿Esta isla "deambula" por los mares? 125 00:08:23,890 --> 00:08:24,550 ¿Cuál es el punto? 126 00:08:24,890 --> 00:08:28,580 Si la isla se está moviendo, Todavía estamos en medio del océano. 127 00:08:28,580 --> 00:08:30,360 No podemos echar el ancla aquí... 128 00:08:30,360 --> 00:08:33,110 ¡Vaya, ahí! ¿Por qué recibo el ¿Sientes que quieres quedarte aquí? 129 00:08:33,110 --> 00:08:34,820 ¡Tenemos que irnos ahora! ¡Nos van a maldecir! 130 00:08:34,980 --> 00:08:39,370 Escuchen, muchachos. he bajado con ¡Miedo a la osis-islas-desconocidas! 131 00:08:39,370 --> 00:08:41,110 ¡Mismo! He cogido el mismo error. 132 00:08:41,860 --> 00:08:44,120 ¡Bueno! ¡Llévemosla hasta la orilla! 133 00:08:44,240 --> 00:08:47,370 ¿Tienes Set-for-Adventure-osis? 134 00:08:47,370 --> 00:08:50,410 ¡Piénsalo bien! ¡Luffy, abre los ojos! 135 00:08:50,410 --> 00:08:54,960 ¿Ves ese edificio espeluznante? ¡Es una verdadera mansión encantada! 136 00:08:55,210 --> 00:09:00,220 Estas tomando maliciosos bebidas espirituosas demasiado a la ligera. 137 00:09:00,220 --> 00:09:04,220 ¿De qué estás hablando? ¡Estoy teniendo mucho cuidado! 138 00:09:04,220 --> 00:09:06,720 Voy a atrapar ese fantasma y tenerlo como mascota. 139 00:09:06,720 --> 00:09:08,020 ¡Lo estás subestimando totalmente! 140 00:09:08,470 --> 00:09:11,520 Y sobre todo tenemos que Trae de vuelta a nuestro querido compañero de tripulación. 141 00:09:11,520 --> 00:09:13,320 ¡Sanji, mi almuerzo pirata! 142 00:09:13,320 --> 00:09:16,610 ¿Compañero de tripulación...? Oye, soy ¡En tu contra por eso! 143 00:09:16,610 --> 00:09:20,360 Estaría demasiado asustado para dormir por la noche. ¡Si tuviéramos un esqueleto como compañero de tripulación! 144 00:09:20,360 --> 00:09:22,400 Tengo tu lonchera. 145 00:09:22,400 --> 00:09:26,280 ¡Luffy! ¡Franco! Será mejor que ¡Asegúrate de proteger a Robin-chan! 146 00:09:26,660 --> 00:09:30,120 No hay nada como explorar Una isla inexplorada, ¿verdad? 147 00:09:30,120 --> 00:09:32,250 ¡Tienes que estar bromeando! ¿Irás con ellos, Robin? 148 00:09:32,830 --> 00:09:34,920 Simplemente me encanta la emoción. 149 00:09:35,290 --> 00:09:40,550 ¡Está bien! Entonces, muchachos, vamos a tomar un pequeño bote para desembarcar, 150 00:09:41,130 --> 00:09:44,510 pero todavía tengo un especial ¡sorpresa, aún no os lo he mostrado! 151 00:09:44,760 --> 00:09:47,730 ¡Es Soldier Dock System, canal 2! 152 00:09:48,600 --> 00:09:49,310 ¿Dos? 153 00:09:49,600 --> 00:09:50,510 ¡Me escuchaste! 154 00:09:50,970 --> 00:09:53,520 Este sistema utiliza un total de cinco canales. 155 00:09:53,520 --> 00:09:55,060 0 aparece dos veces. 156 00:09:55,060 --> 00:09:55,800 1... 157 00:09:56,610 --> 00:09:57,520 2... 158 00:09:58,110 --> 00:09:58,950 3... 159 00:09:59,650 --> 00:10:00,780 4! 160 00:10:01,150 --> 00:10:04,240 Cada muelle tiene su propia función única. 161 00:10:04,240 --> 00:10:05,360 ¡Solo un segundo! 162 00:10:05,360 --> 00:10:08,660 Ya has revelado el remo. rueda en 0 y el contenido en 1 y 3. 163 00:10:08,870 --> 00:10:11,980 Pero según recuerdo, dijiste 2 y 4 todavía estaban vacíos. 164 00:10:13,870 --> 00:10:15,670 Porque los estaba salvando para una ocasión especial! 165 00:10:16,250 --> 00:10:19,750 Cualquiera que se aleje de la isla ¡Deberías darle una vuelta rápida! 166 00:10:29,930 --> 00:10:31,970 ¡Sistema de Muelle Soldado, Canal 2! 167 00:10:31,970 --> 00:10:32,770 ¡Exponer! 168 00:10:33,230 --> 00:10:35,230 ¿Qué es? ¿Qué va a salir? 169 00:10:40,520 --> 00:10:44,900 Con su motor de vapor, este remo ¡El vaporizador con capacidad para cuatro personas es el Mini-Merry! 170 00:10:45,280 --> 00:10:46,740 ¡Es feliz! 171 00:10:46,740 --> 00:10:49,490 ¡Merry regresó como un barco! 172 00:10:49,490 --> 00:10:52,330 Es pequeño, ¡pero ahora podemos volver a montar en Merry! 173 00:11:06,470 --> 00:11:09,010 ¡Dulce! Le estoy cogiendo el truco. 174 00:11:20,610 --> 00:11:23,150 ¡Oye! ¡Eso se ve mal! 175 00:11:23,150 --> 00:11:24,980 ¡Estaremos bien! Puedes contar conmigo. 176 00:11:38,540 --> 00:11:41,450 No tenía idea de que se estaba escondiendo que regalo tan maravilloso... 177 00:11:41,960 --> 00:11:43,840 ¡Gracias Franky! 178 00:11:44,090 --> 00:11:47,760 Estaré más que feliz de ir de compras. para suministros en un barco como ese! 179 00:11:47,760 --> 00:11:51,050 Yahoo! ¡Dame un turno! ¡Quiero un turno ahora! 180 00:11:52,260 --> 00:11:54,100 Llevaste "considerado" a un nuevo nivel. 181 00:11:56,020 --> 00:11:57,810 ¡Ey! Detén tus caballos, Sombrero de Paja. 182 00:11:57,810 --> 00:12:00,400 Podremos montarlo en sólo un minuto. 183 00:12:00,400 --> 00:12:02,980 ¡Que se diviertan un poco! 184 00:12:02,980 --> 00:12:05,280 ¿Esto es todo, Franky? 185 00:12:05,280 --> 00:12:10,490 Sí. Incluyendo el 1 y el 3 Ya te lo he mostrado, ¡esto es todo! 186 00:12:10,910 --> 00:12:13,280 Canal 0: ¡Paletas de apoyo! 187 00:12:13,780 --> 00:12:17,830 Canal 1: La vacilación unipersonal, ¡Caballo aficionado blanco! 188 00:12:18,370 --> 00:12:23,960 Canal 3: El reconocimiento de tres hombres. submarino, Shark Submerge III. 189 00:12:23,960 --> 00:12:29,250 Y Canal 2: Los cuatro barco de los recados, Mini-Merry! 190 00:12:30,050 --> 00:12:33,600 Por el momento esto es todo. el sistema Soldier Dock tiene para ofrecer. 191 00:12:34,220 --> 00:12:38,600 Considérelos soldados destinados a ayudar en el viaje del Thousand Sunny. 192 00:12:38,810 --> 00:12:41,810 ¡Realmente me encanta tu forma de pensar! 193 00:12:41,810 --> 00:12:44,940 ¡Franky, eres genial! ¡Eres genial! ¡Eres genial! 194 00:12:44,940 --> 00:12:48,610 --¡Eres genial! ¡Eres genial! ¡Eres genial! ¡Eres genial! --¡Sí! ¡Soy el hombre definitivo otra vez esta semana! 195 00:12:49,650 --> 00:12:51,360 ¡Súper! 196 00:12:52,420 --> 00:12:53,370 ¡¿Nami-san?! 197 00:12:55,450 --> 00:12:57,660 ¡Nami-san! ¡¿Qué es?! 198 00:12:57,660 --> 00:12:59,160 ¡¿Qué pasó?! 199 00:13:01,000 --> 00:13:02,580 ¿Qué están haciendo? 200 00:13:03,290 --> 00:13:05,000 ¡No puedo ver nada a través de esta niebla! 201 00:13:08,170 --> 00:13:10,330 Pero su grito vino de la isla. 202 00:13:11,380 --> 00:13:15,300 ¡Chicos, déjenme montar ya en el Mini-Merry! 203 00:13:15,300 --> 00:13:18,060 ¡Idiota! ¡Deberías preocuparte por Nami-san! 204 00:13:18,270 --> 00:13:21,390 Y deberías estar preocupado por ¡los otros dos encima de ella! 205 00:13:22,350 --> 00:13:26,270 Me pregunto si ese grito significa un fantasma los mató con una maldición. 206 00:13:26,270 --> 00:13:28,180 ¡Detén eso! ¡No los maldigas! 207 00:13:34,820 --> 00:13:35,990 ¡¿Qué fue eso?! 208 00:13:35,990 --> 00:13:38,240 ¡Nadie ha tocado el ancla! 209 00:13:38,540 --> 00:13:41,960 Es demasiado nuevo para el los engranajes se aflojen. 210 00:13:41,960 --> 00:13:43,460 En cualquier caso, ¡levántalo de nuevo! 211 00:13:43,460 --> 00:13:44,880 ¡Va a desequilibrar el barco! 212 00:13:48,460 --> 00:13:50,470 ¿Qué? ¿Alguien tocó eso? 213 00:13:50,960 --> 00:13:53,430 No, nadie se acercó allí. 214 00:14:10,730 --> 00:14:11,860 ¿Eh? 215 00:14:11,990 --> 00:14:14,400 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 216 00:14:14,400 --> 00:14:16,910 ¡Luffy! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 217 00:14:16,910 --> 00:14:18,570 ¡Este no es momento de juegos! 218 00:14:18,570 --> 00:14:22,350 ¡No, no soy yo! ¡No estoy haciendo vis! 219 00:14:28,840 --> 00:14:29,800 ¡Cuidado, Sombrero de Paja! 220 00:14:35,090 --> 00:14:37,140 ¡Oye, punk! ¡¿Qué fue eso?! 221 00:14:37,140 --> 00:14:39,890 Oye, lo siento. Mi espada saltó... 222 00:14:40,780 --> 00:14:42,000 Eso es extraño... 223 00:14:44,060 --> 00:14:47,230 Parece que no somos los los únicos en la cubierta. 224 00:14:50,480 --> 00:14:52,150 Ay, ay, ay, ay... 225 00:14:57,360 --> 00:14:59,030 Entonces tenemos compañía, ¿eh? 226 00:15:30,980 --> 00:15:35,020 ¿Era un fantasma después de todo? ¿O fue algo psíquico? 227 00:15:36,020 --> 00:15:38,280 Podía sentir que alguien me tocaba. 228 00:15:39,110 --> 00:15:42,190 Creo que escuché el sonido de un bestia gruñendo hace apenas un segundo. 229 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 ¿Una bestia? 230 00:15:44,330 --> 00:15:46,120 De todos modos, estoy preocupado por Nami-san y los demás. 231 00:15:46,120 --> 00:15:47,710 ¡Te dejaré ocuparte del barco! 232 00:15:48,290 --> 00:15:49,500 ¿Qué vas a hacer? 233 00:15:49,500 --> 00:15:52,210 Voy a nadar hasta la isla. y salva a esos tres. 234 00:15:53,500 --> 00:15:54,170 ¡¿Qué--?! 235 00:15:57,720 --> 00:16:00,340 ¡¿Qué?! ¡Eso fue tonto! 236 00:16:01,680 --> 00:16:03,680 ¡Guau! Sanji está flotando de nuevo. 237 00:16:03,680 --> 00:16:04,870 ¿Cómo está haciendo eso? 238 00:16:05,180 --> 00:16:06,000 ¡Vaya! 239 00:16:07,980 --> 00:16:08,520 ¡Ah! 240 00:16:10,770 --> 00:16:12,770 Dijiste: "¡Ah!" 241 00:16:12,940 --> 00:16:15,030 ¡Callarse la boca! ¿Por qué no lo intentas? 242 00:16:15,280 --> 00:16:17,780 Entonces no quiere que abandonemos el barco, ¿eh? 243 00:16:17,780 --> 00:16:19,610 No veo lo que busca. 244 00:16:19,610 --> 00:16:23,200 Si quisiera matarnos, estamos totalmente expuestos. 245 00:16:23,200 --> 00:16:24,240 ¿Qué pasa, Robin-chan? 246 00:16:25,870 --> 00:16:27,660 ¡Algo me ha pillado! 247 00:16:28,870 --> 00:16:31,380 ¿Cómo te atreves a salirte con la tuya con ella? 248 00:16:37,490 --> 00:16:39,390 ¡Realmente suena como una bestia! 249 00:16:43,140 --> 00:16:44,390 ¡¿Qué está pasando?! 250 00:16:44,390 --> 00:16:45,150 ¡Mirar! 251 00:16:45,640 --> 00:16:48,560 ¡Las olas están haciendo eso! ondas antinaturales ¡Se están formando dentro de la cerca! 252 00:16:55,270 --> 00:16:56,860 ¡Están llevando el barco! 253 00:16:56,860 --> 00:16:58,400 Robin-chan, ¿dónde está? 254 00:16:58,780 --> 00:17:00,490 Estamos a salvo. Parece haberse ido. 255 00:17:00,950 --> 00:17:03,200 ¡Oye, Gah! ¡Levanten el ancla! 256 00:17:03,200 --> 00:17:04,450 No podemos navegar así. 257 00:17:04,450 --> 00:17:05,910 ¡¿A quién llamas "Gah"?! 258 00:17:06,580 --> 00:17:09,380 ¡Usopp! ¡Helicóptero! ¡Contéstame! 259 00:17:10,080 --> 00:17:12,710 ¡Tonterías! La corriente nos está tirando lejos de Nami-san. 260 00:17:12,710 --> 00:17:15,880 ¡Hola, Franky! Usa uno de los del barco. ¡Armas secretas para sacarnos de esto! 261 00:17:15,880 --> 00:17:19,340 ¡Claro! Tengo una piscina de vinilo Peek-a-Boo. 262 00:17:19,340 --> 00:17:21,930 ¡Suena divertido! Espera... 263 00:17:21,930 --> 00:17:23,180 ¿Eres un idiota? 264 00:17:45,740 --> 00:17:47,740 Ay, ay, ay, ay... 265 00:17:48,370 --> 00:17:50,000 No es de extrañar que eso doliera... 266 00:17:50,790 --> 00:17:54,830 Nos caímos desde ahí arriba, muchachos. 267 00:17:56,670 --> 00:17:58,000 ¿Dónde estamos? 268 00:17:58,420 --> 00:18:00,130 Ya estamos en la Isla Fantasma. 269 00:18:00,130 --> 00:18:01,470 ¡¿Fantasma?! 270 00:18:02,420 --> 00:18:04,680 ¡Ey! ¡Ya basta de eso! 271 00:18:04,680 --> 00:18:06,430 ¡Me asusta aún más! 272 00:18:07,260 --> 00:18:10,970 ¿Pero cómo diablos llegamos hasta aquí? 273 00:18:10,970 --> 00:18:14,510 Nos emocionamos demasiado Mini-Merry y corrió a tierra. 274 00:18:15,940 --> 00:18:19,070 Me confié un poco, déjalo estallar y se estrelló contra la pared. 275 00:18:19,070 --> 00:18:21,820 Fue entonces cuando nos enviaron a los tres a volar. 276 00:18:24,030 --> 00:18:26,070 En cuestión de segundos estábamos en el fondo de esta trinchera. 277 00:18:26,660 --> 00:18:31,290 Soy 100% culpable, pero tú ¡Perdóname porque soy lindo! 278 00:18:31,290 --> 00:18:32,910 ¡En serio te voy a golpear! 279 00:18:32,910 --> 00:18:46,510 "Lo lamento." 280 00:18:33,620 --> 00:18:37,000 Por un lado, ¿no es extraño? cómo apareció toda esta niebla 281 00:18:37,000 --> 00:18:39,670 cuando entramos a la isla? 282 00:18:39,670 --> 00:18:41,700 ¿Quizás sea una trampa para enfrentarse a los adversarios? 283 00:18:42,130 --> 00:18:45,930 Deberíamos considerarnos afortunados esto no estaba forrado con lanzas de bambú. 284 00:18:45,930 --> 00:18:50,140 ¡Tienes razón! Estamos bien porque ¡Aterrizamos sobre estos esqueletos! 285 00:18:50,140 --> 00:18:50,740 Ajá. 286 00:18:52,430 --> 00:18:54,180 ¡Dije que bastara con eso! 287 00:18:54,810 --> 00:18:57,600 Pero apenas hemos puesto un pie en la isla. 288 00:18:57,600 --> 00:19:00,360 Luffy y los demás ven por nosotros si nos quedamos quietos. 289 00:19:00,360 --> 00:19:04,190 Pero tengo miedo de estar bajo el nivel del mar. 290 00:19:04,700 --> 00:19:08,240 Me parece bien. Es peligroso y difícil de encontrar. 291 00:19:08,240 --> 00:19:11,700 Al menos, ¿por qué no esperamos? ¿Para pedir ayuda en la orilla a nivel del suelo? 292 00:19:12,910 --> 00:19:17,540 Entonces, ¿qué camino nos lleva? 293 00:19:24,550 --> 00:19:26,610 ¿Qué es eso? ¿Un perro? 294 00:19:31,530 --> 00:19:32,910 Ese no es un perro. 295 00:19:33,430 --> 00:19:35,500 ¿Entonces qué es? 296 00:19:36,020 --> 00:19:40,270 ¿Eh? P-Podría ser C-Cer... 297 00:19:40,730 --> 00:19:41,950 ¡¿Cerbero?! 298 00:19:45,190 --> 00:19:49,530 ¡Es Cerbero! 299 00:19:49,740 --> 00:19:51,890 ¡¿Qué es Cerberus?! 300 00:19:51,890 --> 00:19:54,350 E-e-estoy bastante seguro de que es ¡El perro guardián del infierno! 301 00:19:54,350 --> 00:19:55,790 ¡¿Eso realmente existe?! 302 00:19:56,000 --> 00:19:59,020 ¡Claro que sí! ¡Está justo detrás de nosotros! 303 00:20:00,920 --> 00:20:03,080 ¿Eso significa que estamos en el infierno? 304 00:20:03,080 --> 00:20:05,460 ¡No, no quiero saberlo! 305 00:20:08,590 --> 00:20:12,470 ¡Solo corre! ¡Nos comerá si paramos! 306 00:20:30,990 --> 00:20:32,240 ¿Qué pasa, Chopper? 307 00:20:32,240 --> 00:20:33,620 Chopper, ¿qué estás mirando? 308 00:20:33,620 --> 00:20:34,660 ¿"Sí"? 309 00:20:37,580 --> 00:20:41,750 Oye, ahora que miro más de cerca, ¿No es uno de ellos un zorro? 310 00:20:43,960 --> 00:20:45,810 ¡Mirar! Eso hirió sus sentimientos. 311 00:20:46,210 --> 00:20:47,620 Debe ser un punto doloroso. 312 00:20:47,630 --> 00:20:48,280 Sí. 313 00:20:49,300 --> 00:20:51,440 ¡Lo cumplimos! 314 00:20:53,850 --> 00:20:56,220 Ahora dice: "¡Pow!" 315 00:20:56,220 --> 00:20:57,990 ¡Debemos haber tocado un punto realmente doloroso! 316 00:20:57,990 --> 00:21:00,220 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 317 00:21:00,730 --> 00:21:02,560 ¡Mirar! ¡Hay una escalera! 318 00:21:02,560 --> 00:21:04,520 ¡Eso nos llevará al nivel del suelo! 319 00:21:04,520 --> 00:21:07,280 ¡Gracias a dios! 320 00:21:18,450 --> 00:21:20,160 ¡Vaya, es persistente! 321 00:21:20,160 --> 00:21:23,170 ¡Llegamos a un punto realmente doloroso! 322 00:21:24,790 --> 00:21:25,880 ¡Estrella de humo! 323 00:22:04,620 --> 00:22:07,190 es un perro que no tiene un sentido del olfato? 324 00:22:07,740 --> 00:22:08,810 ¡Se ha ido! 325 00:22:10,130 --> 00:22:11,500 ¿Qué debemos hacer? 326 00:22:12,200 --> 00:22:14,810 Parece que corrimos bastante en lo profundo del bosque. 327 00:22:15,550 --> 00:22:20,350 Con ese deambular, no podemos ¡Espera en algún lugar que se destaque! 328 00:22:20,350 --> 00:22:21,890 ¡Ciertamente no! 329 00:22:25,150 --> 00:22:26,360 ¡¿Quién eres?! 330 00:22:26,360 --> 00:22:28,980 Me llamo Hildón. 331 00:22:28,980 --> 00:22:32,570 Tenía miedo de que pudieras estar en problemas cuando vi al perro salvaje persiguiéndote, 332 00:22:32,570 --> 00:22:34,700 así que me acerqué sigilosamente por detrás. 333 00:22:34,700 --> 00:22:35,990 ¡No te acerques sigilosamente! 334 00:22:43,410 --> 00:22:48,420 Mientras la noche cae sobre el bosque alrededor de estas partes, 335 00:22:48,420 --> 00:22:53,980 se vuelve tan peligroso que apenas Parece que pertenece a este mundo. 336 00:23:02,180 --> 00:23:07,400 Si lo desea, siéntase libre de tomar mi carruaje a la mansión. 337 00:23:07,600 --> 00:23:08,620 ¿Hay una mansión? 338 00:23:09,480 --> 00:23:13,570 De hecho, lo hay. De nada para visitar la mansión del Dr. Hogback. 339 00:23:13,860 --> 00:23:15,030 ¡¿Qué?! 340 00:23:15,450 --> 00:23:16,530 ¿Qué? ¿Qué es? 341 00:23:16,530 --> 00:23:17,490 ¿Cuál es el problema, Chopper? 342 00:23:18,150 --> 00:23:19,500 Hogback... 343 00:23:21,420 --> 00:23:22,330 ¿Eh...? 344 00:23:25,290 --> 00:23:26,310 ¿Quién es ese? 345 00:23:32,460 --> 00:23:35,260 Nunca pensé que llegaría a conocer ¡Dr. Hogback en mis sueños más locos! 346 00:23:35,260 --> 00:23:36,470 ¡Estoy tan conmovida! 347 00:23:36,470 --> 00:23:38,250 ¿Quién es este tipo Hogback? 348 00:23:38,250 --> 00:23:41,510 Ha salvado a tanta gente ¡Como hay estrellas en el cielo! 349 00:23:41,510 --> 00:23:43,410 ¡Helicóptero! Oye, ¿me escuchaste? 350 00:23:43,410 --> 00:23:45,110 Quiero decir, ¡es una leyenda! 351 00:23:45,110 --> 00:23:46,670 Quizás debería conseguir su autógrafo. 352 00:23:46,670 --> 00:23:48,310 ¡Responde ya mi pregunta! 353 00:23:48,310 --> 00:23:49,520 ¡En el próximo episodio de One Piece! 354 00:23:49,520 --> 00:23:52,400 "¡El hombre llamado genio! ¡Hogback hace su aparición!" 355 00:23:52,400 --> 00:23:54,280 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!